Good news. :) The dummy(s) that were previously giving us a headache are working after all. I re-exported the turret model with a Dummy attached to the barrel. I'm not sure how these will react when using them on skinned models, we'll just have to give it a try.
The dummy in Max.

In-game, snapping the grey box to the barrel of the drone.
YES!
BeantwoordenVerwijderen